Os 40 anos do 25 de Abril nas pequenas grandes coisas - 2

Em 1975 e 1976 tudo se partilhava, emprestava, cedia. Com a música e os discos do José Afonso era também assim. Circulavam de mão em mão, como quase tudo.

Este LP veio ter comigo já não me lembro como… descobri-o há uns meses bem aninhado entre os outros discos de vinil de que nunca me desfiz.

Vamos ao que interessa. Trata-se de um disco da cantora luso-francesa Catherine Ribeiro com os Alpes e data de 1975. É difícil de catalogar Catherine, como pode aperceber-se aqui.

 (clicar na imagem para ampliar)

Este LP tem no seu interior uma interessantíssima dedicatória a José Afonso que partilho. (pode consultar uma nota biográfica clicando aqui.)

Curiosa também a parte da letra da canção Poème Non Épique nº3 onde se faz referência ao Portugal revolucionário e ao Portugal salazarista. Portugal era um tema inspirador e apaixonante.

PS – a referência a Cuba dirá respeito  à participação nesta ilha em 1970  num Festival Internacional de Música Popular

Os 40 anos do 25 de Abril nas pequenas grandes coisas

 Comparemos estas recomendações impressas em dois passaportes.

A primeira dos anos 50 e a segunda de Maio de 1974.

Parecem-lhe idênticas para além de mais ou menos carimbos? Observe melhor.

Na primeira, e citamos, “A mulher casada, quando não viajar em companhia do marido, deve ir munida da sua autorização, com letra e assinatura reconhecidas pelo notário.”

Significativo da condição feminina durante o Estado Novo….

Recomendamos que se dê também uma olhadela comparativa às aventuras burocráticas de um funcionário público para sair do país.

Por fim a receção. Seguramente devia ser acolhedor ser recebido pela PIDE ao desembarcar em Portugal vindo do Brasil por mar…

Soldados e cavalheiros - a importância da etiqueta nas relações luso-indianas

A Sara descobriu este precioso manual destinado aos soldados que iam cumprir serviço militar no então chamado “Estado Português da Índia”. 

Este jovem soldado envia à noiva uma fotografia tirada em junho de 1959, tendo provavelmente no bolso da farda o tal manual destinado a facilitar o encontro de culturas.

Mas isso o texto da Sara Santágueda explica muito melhor.

 Este guia foi realizado, especialmente, para os soldados que se encontravam de partida para a Índia e para os jovens que no futuro seguiriam os mesmos passos. Contém uma pequena introdução sobre a missão dos soldados portugueses, reforçando sempre a ideia do grande privilégio que é embarcar naquela viagem devido aos inúmeros lugares que iam passar e todos os conhecimentos que de outra maneira não poderiam obter.

 De seguida, dá a conhecer aos leitores informações detalhadas sobre o território, especificamente Gamão, Goa e Dio, o clima, a religião predominante (Hinduísmo), as castas e os idiomas falados. Também podemos ler sobre o sistema monetário e os lugares obrigatórios a visitar.

 Dedica a sua última parte a ensinar sobre o comportamento correto de um soldado: encontrar-se sempre preparado militarmente, transmitir uma boa imagem da sua Pátria e respeito pelos nativos (“Só respeitando, sereis respeitados.”). Acaba com alguns conselhos em relação a envolvimentos com nativas, vícios como a embriaguez e à recetividade em relação à cultura Hindu.

                                                                                                  Sara Santágueda, 9ºD